• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Direct and common):** "Alguna que otra pelotilla diminuta
• algunas marcas por toda la prenda y residuos de pegamento en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta alguna que otra motita/bolita pequeña
• varias marcas distribuidas a lo largo de la camiseta y restos de pegamento en el estampado del patrocinador." **Option 3 (More concise):** "Pequeñas pelotillas ocasionales
• algunas marcas en general y pegamento residual en el patrocinador." **Key vocabulary choices:** * **"Bobble"**: *Pelotilla*
• *motita*
• *bolita* (all refer to small fabric pills/lint balls). * **"Marks throughout"**: *Marcas por toda la prenda*
• *marcas distribuidas a lo largo de la camiseta*
• *marcas en general*. * **"Glue residue"**: *Residuos de pegamento*
• *restos de pegamento*
• *pegamento residual*. * **"To sponsor"**: *En el patrocinador*
• *en el estampado del patrocinador* (if it's a printed sponsor)
• *en la zona del patrocinador*. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural for describing defects in clothing.

Características:

• Estampado de la Liga de Fútbol de estilo original para el defensa central inglés Joleon Lescott #5