• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Most common and direct for print defects):** "Algunos **cuarteados** en el patrocinador de la espalda y el estampado." * **Cuarteados:** Refers specifically to the cracking or crazing of a printed surface (like paint or screen print). * **Patrocinador de la espalda:** "Sponsor on the back" (most likely interpretation of "reverse sponsor"). * **Estampado:** General term for print/design on clothing. **Option 2 (Slightly more formal):** "**Agrietamiento** en el logo del patrocinador trasero y en la impresión." * **Agrietamiento:** General term for cracking (noun). * **Logo del patrocinador trasero:** "Rear sponsor logo." * **Impresión:** General term for printing. **Option 3 (Focus on the state of the items):** "El patrocinador de la espalda y el estampado presentan **grietas/cuarteado**." * **Presentan:** "They show/present." * **Grietas/cuarteado:** Cracks/crazing. Choose the one that best fits the specific context and desired level of formality. Option 1 is generally excellent for describing this type of defect on a football shirt.

Características:

• Estampado oficial Topper para el dorsal #8