• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra marca tenue
• desgaste mínimo en los estampados de la espalda." * **Alguna que otra marca tenue:** "The odd faint mark" (literally: "some other faint mark" - a natural way to say "occasional/sporadic faint mark"). * **desgaste mínimo:** "minimal wear." * **en los estampados de la espalda:** "to the reverse details" (specifically referring to printed details like names
• numbers
• sponsors on the back). **Option 2 (Slightly more general for "details"):** "Pequeñas marcas apenas visibles
• desgaste mínimo en los detalles de la parte trasera." * **Pequeñas marcas apenas visibles:** "Small
• barely visible marks." * **desgaste mínimo:** "minimal wear." * **en los detalles de la parte trasera:** "on the details of the back part." **Option 3 (More concise):** "Alguna marca leve
• mínimo desgaste en el reverso." * **Alguna marca leve:** "Some light mark." * **mínimo desgaste:** "minimal wear." * **en el reverso:** "on the reverse side." (This is a bit more formal than "espalda" or "parte trasera" but still perfectly understandable). I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and specific for a football shirt description.

Características:

• Estampado de estilo original para el dorsal 10
• Versión hecha en Brasil