• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Concise and common):** "Pequeñas manchas tenues/ligeras en general
• leve cuarteado en el estampado." **Option 2 (Slightly more detailed for "throughout"):** "Algunas pequeñas manchas poco visibles distribuidas por toda la prenda
• ligero craquelado en el estampado." **Option 3 (Another good alternative):** "Pequeñas marcas/manchas apenas perceptibles en toda la camiseta
• leve agrietamiento en el estampado." **Breakdown of terms:** * **"Some small faint marks throughout"**: * "Pequeñas manchas tenues/ligeras en general" (Small faint marks in general) * "Algunas pequeñas manchas poco visibles distribuidas por toda la prenda" (Some small barely visible marks distributed throughout the garment) * "Pequeñas marcas/manchas apenas perceptibles en toda la camiseta" (Small barely perceptible marks/stains on the entire shirt) * "Prenda" is a good general term for clothing. "Camiseta" is specific to a shirt. * **"Slight cracking to print"**: * "Leve cuarteado en el estampado" (Slight cracking/crazing on the print) * "Ligero craquelado en el estampado" (Slight craquelure/cracking on the print) * "Leve agrietamiento en el estampado" (Slight cracking on the print) * "Estampado" is the most common and appropriate term for the print/design on a football shirt. "Cuarteado" and "craquelado" are excellent for describing the specific type of cracking that happens to prints.

Características:

• Estampado de estilo original en la parte trasera (tenga en cuenta: no es posible elegir un número específico)
• Detalle de talla impreso en el cuello interior, tecnología Formotion, material más transpirable