• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (More direct and common phrasing):** * "Detalles de la talla desgastados/borrados." (Size details worn away/erased) * "Alguna que otra pequeña bolita." (The odd tiny bobble) * "Algunos puntitos/marcas de puntos dispersos por toda la prenda." (Some tiny dots/dot marks scattered throughout the garment) **Combined:** "**Detalles de la talla desgastados/borrados
• alguna que otra pequeña bolita
• y algunos puntitos/marcas de puntos dispersos por toda la prenda.**" --- **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** * "La información de la talla está ilegible por el desgaste." (The size information is illegible due to wear) * "Presenta alguna que otra mota pequeña." (It presents the odd tiny bobble - "mota" is another good word for bobble/pill) * "Con algunas pequeñas marcas en forma de punto distribuidas." (With some small dot-shaped marks distributed) **Combined:** "**La información de la talla está ilegible por el desgaste
• presenta alguna que otra mota pequeña
• y con algunas pequeñas marcas en forma de punto distribuidas.**" --- **Key vocabulary choices:** * **Worn away:** "desgastados
• " "borrados
• " "ilegible por el desgaste" * **Bobble:** "bolita
• " "mota
• " "pelotita" (all common in South America) * **Dot marks:** "puntitos
• " "marcas de puntos
• " "marcas en forma de punto" * **Throughout:** "dispersos por toda la prenda
• " "distribuidos" * **The odd:** "alguna que otra" (perfect for "occasional")

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el delantero francés de clase mundial Thierry Henry #14
• Manga larga