• Aquí tienes algunas opciones
• usando términos comunes en el español de Sudamérica para describir defectos en ropa deportiva: **Opción 1 (Más directa):** "El estampado del patrocinador presenta un **descascarillado** notorio
• estando **casi completamente borrado/desgastado**. Se aprecian **algunas pequeñas motitas** en la tela y un **leve pelado** en el resto del estampado." **Opción 2 (Un poco más concisa):** "**Pelado** visible en el logo del patrocinador
• que está **casi totalmente desgastado**. Presenta **algunas pequeñas bolitas/motitas** y un **ligero pelado** en el resto de los estampados." **Opción 3 (En formato de lista
• si es para un listado de defectos):** * **Patrocinador:** Descascarillado notorio
• casi completamente desgastado/borrado. * **Tela:** Algunas pequeñas motitas/bolitas. * **Estampados:** Leve pelado. **Explicación de términos:** * **Descascarillado / Pelado:** Ambos se usan para "peeling" en estampados o vinilos. "Pelado" es quizás un poco más coloquial y común. * **Borrado / Desgastado:** Para "worn away". "Borrado" implica que la tinta o el material se ha ido
• "desgastado" implica deterioro por uso. * **Motitas / Bolitas:** Para "bobbles" o "pilling" en la tela. * **Estampado:** Se refiere a cualquier "print" o diseño impreso en la camiseta. * **Notorio / Visible:** Para "noticeable". * **Leve / Ligero:** Para "slight".

Características:

• Estampado oficial Lextra de fieltro de la Premiership para el destacado mediocampista español Cesc Fábregas #15