• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more natural phrasing
• common in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste en los detalles de la talla
• leve desgaste en el logo del patrocinador
• alguna que otra marca de plancha en el frente y la espalda
• y alguna que otra pelotilla y pequeño enganche." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste en la información de la talla
• ligero deterioro en el estampado del patrocinador
• marcas ocasionales de planchado en la parte delantera y trasera
• y alguna que otra bolita y pequeño tirón." **Key vocabulary choices explained:** * **Wear to size details:** * "Desgaste en los detalles de la talla" (wear on the size details) * "Desgaste en la información de la talla" (wear on the size information) * **Slight wear to sponsor:** * "Leve desgaste en el logo del patrocinador" (slight wear on the sponsor's logo) * "Ligero deterioro en el estampado del patrocinador" (slight deterioration on the sponsor's print/stamp) * **The odd press mark to front and reverse:** * "Alguna que otra marca de plancha en el frente y la espalda" (some occasional iron marks on the front and back) * "Marcas ocasionales de planchado en la parte delantera y trasera" (occasional ironing marks on the front and back part) * **The odd bobble and tiny pull:** * "Alguna que otra pelotilla y pequeño enganche" (some occasional bobble/pill and small snag) * "Alguna que otra bolita y pequeño tirón" (some occasional bobble/pill and small pull) I'd lean towards **Option 1** as it uses very common and understandable terms across most of South America.

Características:

• Estampado estilo original europeo del legendario delantero francés Thierry Henry #14