• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more natural-sounding for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Marcas leves por toda la camiseta
• pequeñas pelotillas (o motas) y algún que otro enganche." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta ligeras marcas en general
• pequeñas bolitas de tela por toda la superficie y algún tirón ocasional." **Option 3 (Concise):** "Con leves marcas
• pequeñas motas (o pelotillas) y algún enganche." **Breakdown of terms:** * **Light marks throughout:** * *Marcas leves por toda la camiseta* (light marks throughout the shirt) * *Ligeras marcas en general* (slight marks in general) * *Marcas tenues por toda la prenda* (faint marks throughout the garment) * **Tiny bobbles throughout:** * *Pequeñas pelotillas* (little fabric balls - very common) * *Pequeñas motas* (little specks/fuzz balls - also common) * *Pequeñas bolitas de tela* (little fabric balls - more literal) * *Pilling* (sometimes used
• but less common than the above) * **The odd pull:** * *Algún que otro enganche* (some occasional snag/pull - very natural) * *Algún tirón ocasional* (some occasional pull) * *Algunos hilos sueltos* (some loose threads - if the pull results in that) I'd lean towards **Option 1** as it uses very common and understandable terms for describing defects in clothing in South America.

Características:

• Estampado de estilo original para la estrella en ascenso Lionel Messi #30, pequeño #30 en la parte delantera