• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Los detalles de la talla se han borrado
• con algunas bolitas y enganchones por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "La información de la talla está desgastada/borrada
• y presenta algunas bolitas y tirones en toda la camiseta." **Option 3 (More concise):** "Talla ilegible por desgaste
• con bolitas y enganchones generalizados." **Breakdown of terms:** * **"Size details have worn away"**: * "Los detalles de la talla se han borrado" (The size details have been erased/worn off) * "La información de la talla está desgastada/borrada" (The size information is worn/erased) * "Talla ilegible por desgaste" (Size illegible due to wear) * **"some bobbles"**: * "algunas bolitas" (small balls of fabric
• pilling) * "algunas pelotillas" (similar to bolitas) * **"and pulls"**: * "y enganchones" (snags
• pulls in the fabric) * "y tirones" (can also mean pulls
• but "enganchones" is more specific to fabric snags) * **"throughout"**: * "por toda la prenda" (across the entire garment) * "en toda la camiseta" (on the entire shirt) * "generalizados" (generalized
• widespread) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Impresión de estilo original para la estrella en ascenso Lionel Messi #30