• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey. "South American Spanish" is broad
• but these are generally understood across the region for football shirts. 1. **Mínimo desgaste en el estampado/texto de la parte superior de la espalda.** * *This is probably the most common and direct translation.* * *Desgaste*: wear
• tear * *Estampado/texto*: print/text (estampado is very common for shirt prints) * *Parte superior de la espalda*: upper back part 2. **Leve desgaste en el dorsal superior.** * *This is more concise and uses "dorsal
• " which specifically refers to the number/name on the back of a sports shirt.* * *Leve*: slight
• minimal * *Dorsal*: the number/name on the back of a sports jersey * *Superior*: upper 3. **Pequeños signos de uso en el texto de la zona superior trasera.** * *A slightly more descriptive option.* * *Pequeños signos de uso*: small signs of use * *Zona superior trasera*: upper back area **Recommendation:** * For general use
• **"Mínimo desgaste en el estampado de la parte superior de la espalda."** is excellent. * If you're specifically referring to the player's number or name
• **"Leve desgaste en el dorsal superior."** is very natural and concise.

Características:

• Impresión no oficial para Bosse #10 - Tenga en cuenta: No es un jugador real.