• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality/conciseness: **Option 1 (Concise and common):** "Cuarteado leve en el estampado
• algunas manchitas diminutas en la espalda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado presenta un ligero agrietamiento
• y tiene algunas pequeñas marcas en la parte trasera." **Option 3 (Very direct):** "Leve agrietamiento en el estampado
• unas pocas marcas pequeñas en el reverso." **Breakdown of terms:** * **Slight cracking to print:** * "Cuarteado leve en el estampado" (light cracking/crazing on the print/design) - "Cuarteado" is very common for print/paint cracking. * "Ligero agrietamiento en el estampado" (slight cracking on the print/design) * "Leve agrietamiento en la impresión" (slight cracking on the printing) * **A few tiny marks to reverse:** * "Algunas manchitas diminutas en la espalda" (a few tiny little stains/marks on the back) - "Manchitas" is a common diminutive for small marks. "Espalda" is specific for the back of a shirt. * "Algunas pequeñas marcas en la parte trasera" (a few small marks on the back part) * "Unas pocas marcas pequeñas en el reverso" (a few small marks on the reverse)

Características:

• Estampado oficial del club del defensa francés Valérien Ismael #25