• Aquí tienes algunas opciones
• eligiendo la que suene más natural en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Cuarteado y desgaste visibles en el estampado. Algunas marcas en la parte trasera debido al roce del estampado. Ligera decoloración en el cuello." **Opción 2 (Ligeramente diferente redacción):** "El estampado presenta cuarteado y desgaste notorios. Hay algunas marcas en la parte trasera causadas por el roce del estampado. El cuello muestra algo de decoloración." **Desglose de términos clave:** * **Noticeable cracking and wear to print:** "Cuarteado y desgaste visibles/notorios en el estampado" (or "en la serigrafía"). "Cuarteado" es muy común para el efecto de "cracking" en estampados. * **some marks to reverse caused by wear to print:** "Algunas marcas en la parte trasera/reverso debido al roce/desgaste del estampado." "Parte trasera" es más común que "reverso" para una camiseta. "Roce" (rubbing) es una buena forma de describir cómo el desgaste del estampado causa marcas en la parte de atrás. * **some fade to collar:** "Ligera decoloración en el cuello" o "El cuello presenta algo de decoloración.

Características:

• Estampado de estilo original para la amenaza aérea Roy Makaay #10