• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct & Concise):** * Desgaste en el grabado de los botones. * Algunos pequeños agujeros
• el más grande de 6mm. * Reparación de costura de 4cm en la parte trasera. * Algunas pequeñas bolitas (pilling). * Ligero desgaste en el estampado de la espalda. **Option 2 (Slightly more descriptive
• flowing):** "El grabado de los botones presenta desgaste. Hay algunos pequeños agujeros
• siendo el mayor de 6mm. Se realizó una reparación de costura de 4cm en la parte trasera. También se observan algunas pequeñas bolitas (pilling) y un ligero desgaste en el estampado de la espalda." **Option 3 (Very concise
• as a single list of points):** * Botones con grabado desgastado. * Pequeños agujeros (el más grande de 6mm). * Arreglo de costura de 4cm en la espalda. * Algunas bolitas (pilling). * Leve desgaste en el estampado trasero. I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** for a defect list
• as they are clear and to the point. "Pilling" is often used directly in Spanish
• but "bolitas" or "motas" are also common for fabric bobbles. "Parte trasera" or "espalda" both work for "reverse" on a shirt.

Características:

• Estampado no oficial para la amenaza aérea Roy Makaay #10