• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** "Desgaste y cuarteado visible en el patrocinador
• un par de manchas de bolígrafo en la parte baja delantera." **Option 2 (Slightly more emphasis on "noticeable"):** "Desgaste y agrietamiento notorio en el patrocinador
• un par de manchas de bolígrafo en la parte inferior frontal." **Option 3 (Using "marcas" for marks):** "Desgaste y cuarteado apreciable en el patrocinador
• un par de marcas de bolígrafo en la parte delantera inferior." **Key vocabulary choices:** * **Noticeable wear:** *Desgaste visible*
• *desgaste notorio*
• *desgaste apreciable* * **Cracking:** *Cuarteado* (very common for prints/logos)
• *agrietamiento* (more general cracking) * **Sponsor:** *Patrocinador* * **A couple of pen marks:** *Un par de manchas de bolígrafo*
• *un par de marcas de bolígrafo* * **Lower front:** *Parte baja delantera*
• *parte inferior frontal*
• *parte delantera inferior* I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and common for describing such defects on clothing.

Características:

• Estampado de estilo original para el incondicional del BVB Roman Weidenfeller #1
• Firmas no verificadas en el reverso