• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "El patrocinador presenta algo de desgaste. Un par de pequeñas manchas en la parte superior delantera y en la espalda. Algunas marcas leves en el material blanco. Alguna que otra pequeña bolita." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Desgaste en el estampado del patrocinador. Un par de manchitas diminutas en la parte superior frontal y en la parte trasera. Algunas marcas tenues en la tela blanca. Alguna que otra pequeña mota." **Option 3 (Very natural
• slightly less formal):** "El logo del patrocinador tiene algo de uso. Hay un par de manchitas chiquitas arriba
• adelante y atrás. Unas pocas marcas apenas visibles en la parte blanca. Y alguna que otra bolita de tela." **Key vocabulary choices explained:** * **Wear to sponsor:** * *Desgaste en el patrocinador* (wear on the sponsor logo/print) * *El patrocinador presenta algo de desgaste* (the sponsor shows some wear) * *Uso en el estampado del patrocinador* (use on the sponsor print) * **Tiny marks:** * *Pequeñas manchas* * *Manchitas diminutas* * *Manchitas chiquitas* (more informal) * **Upper front and reverse:** * *Parte superior delantera y en la espalda/parte trasera* * *Parte superior frontal y en la parte trasera* * **Faint marks:** * *Marcas leves* * *Marcas tenues* * *Manchas apenas visibles* * **White material:** * *Material blanco* * *Tela blanca* * *Parte blanca* * **Odd tiny bobble:** * *Alguna que otra pequeña bolita* (very common for fabric pilling) * *Alguna que otra pequeña mota* (also common)

Características:

• Estampado oficial de la SPL para el especialista en tiros libres Shunsuke Nakamura #25