• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish for describing defects: **Option 1 (Most common and direct):** "Agujero de 6mm en la manga derecha
• desgaste en el estampado trasero y en el detalle de la estrella." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Perforación de 6mm en la manga derecha
• deterioro en el estampado del reverso y en el detalle de la estrella." **Option 3 (More concise
• if context is clear):** "Manga derecha: agujero de 6mm. Estampado trasero y detalle de estrella: desgaste." **Breakdown of terms:** * **6mm hole:** "Agujero de 6mm" or "Perforación de 6mm" * **to right sleeve:** "en la manga derecha" * **wear:** "desgaste" (most common for fabric)
• "deterioro" (deterioration)
• "roce" (chafing/rubbing) * **to reverse print:** "en el estampado trasero" (back print)
• "en el estampado de la espalda" (print on the back)
• "en el estampado del reverso" (print on the reverse side) * **and star detail:** "y en el detalle de la estrella" (and on the star detail) or "y en el detalle de estrella" (and on the star detail - slightly more general) Option 1 is generally the best and most natural choice.

Características:

• Estampado no oficial para el #1
• De manga larga