La campaña 2005-06 fue una temporada de resurgimiento espectacular para el Hamburger SV, ya que Los Rothosen, bajo el apasionado liderazgo del entrenador Thomas Doll, lograron un magnífico tercer puesto en la Bundesliga. Este éxito histórico les aseguró un codiciado lugar en las rondas clasificatorias de la UEFA Champions League, un verdadero punto culminante para el club. La temporada estuvo dramáticamente definida por la impecable aparición de fichajes clave como la superestrella neerlandesa Rafael van der Vaart y Nigel de Jong. Mientras que el delantero veterano Sergej Barbarez aportó 9 goles cruciales en la liga, el eléctrico Van der Vaart fue el máximo goleador general con 14 tantos en todas las competiciones, siendo el pilar de un equipo construido sobre el talento ofensivo y una sólida defensa. Fue un año triunfal que marcó el regreso del club a la élite europea y sigue siendo un capítulo definitorio en la historia moderna de Los Rothosen.