• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey. All of these would be understood across South America: **Option 1 (Most common and direct):** "Desgaste intenso en el estampado
• con varias manchas importantes por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more descriptive for "wear"):** "El estampado presenta mucho desgaste y hay varias manchas notables en toda la camiseta." **Option 3 (More concise):** "Estampado muy gastado
• con manchas grandes por toda la superficie." **Breakdown of terms:** * **Heavy wear to print:** * `Desgaste intenso en el estampado` (Intense wear on the print/design) * `El estampado presenta mucho desgaste` (The print shows a lot of wear) * `Estampado muy gastado` (Very worn print/design) * `Desgaste pronunciado en el estampado` (Pronounced wear on the print/design) * **Some heavy marks throughout:** * `Varias manchas importantes por toda la prenda` (Several significant/important stains throughout the garment) * `Varias manchas notables en toda la camiseta` (Several noticeable stains on the entire shirt) * `Manchas grandes por toda la superficie` (Large stains across the entire surface) * `Con varias marcas pronunciadas por todas partes` (With several pronounced marks everywhere) I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and natural.

Características:

• Estampado de jugador en tamaño oficial para el #17 y parche de manga de Primavera termosellado profesionalmente