• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Desgaste en el estampado del patrocinador con leves marcas en la parte delantera central. Enganche de 14 cm en la tela en la parte trasera inferior y en el hombro derecho." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Cierto desgaste en el estampado del patrocinador
• causando leves marcas en la parte delantera central. Además
• presenta un enganche de 14 cm en la tela en la parte trasera inferior y en el hombro derecho." **Option 3 (Using "tirón" for "catch
• " which is also very common):** "Desgaste en el estampado del patrocinador con leves marcas en la parte delantera central. Un tirón de 14 cm en la tela en la parte trasera inferior y en el hombro derecho." **Key terms used:** * **Desgaste:** Wear * **Estampado del patrocinador:** Sponsor print/logo (more common than just "patrocinador" when referring to the physical print on the shirt) * **Leves marcas / Marcas tenues:** Faint marks * **Parte delantera central:** Mid front * **Enganche / Tirón:** Catch/snag/pull (both are good
• "enganche" is often for a snag
• "tirón" for a pull) * **Tela:** Material/fabric * **Parte trasera inferior:** Lower reverse/back * **Hombro derecho:** Right shoulder

Características:

• Impresión de estilo original para el legendario delantero italiano Alessandro Del Piero #10