• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** "Desgaste visible en el estampado
• algunas pelotitas y enganches." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado presenta un desgaste visible
• con algunas pelotitas y tirones." **Option 3 (Emphasizing the fabric issues):** "Desgaste notorio en el estampado
• y la tela con algunas motas y enganches." **Breakdown of terms:** * **Noticeable wear to print:** * *Desgaste visible en el estampado* (visible wear on the print/design) * *Desgaste notorio en el estampado* (notable wear on the print/design) * *El estampado presenta desgaste* (the print shows wear) * **Bobbles:** * *Pelotitas* (little balls of fabric
• very common) * *Motas* (can also mean lint or small specks
• but often used for bobbles too) * **Pulls:** * *Enganches* (snags
• catches in the fabric) * *Tirones* (pulls
• snags – often implies a thread pulled out) * *Hilos sueltos* (loose threads
• which can be the result of a pull) I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and commonly used.

Características:

• Estampado de tamaño de jugador correcto para el imponente delantero holandés Mark de Vries #10 y parches de la manga de la Football League
• Detalle de partido con amapola conmemorativa cosido en la parte superior delantera - no disponible comercialmente