• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more formal
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "El logo del patrocinador presenta cierto desprendimiento. Tenga en cuenta que el lavado podría causar un mayor deterioro. Puede haber alguna que otra bolita de tela pequeña o una pequeña marca/mancha." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "El estampado del patrocinador muestra signos de desprendimiento. Por favor
• considere que el lavado podría agravar este daño. Además
• la prenda puede tener alguna mota o pequeña marca puntual." **Option 3 (More concise):** "Patrocinador con desprendimiento. Advertencia: el lavado puede empeorar el daño. Posibles bolitas o pequeñas manchas." --- **Breakdown of terms used:** * **Peeling to sponsor:** * *Desprendimiento en el logo del patrocinador* (peeling on the sponsor's logo) * *El estampado del patrocinador muestra signos de desprendimiento* (the sponsor's print shows signs of peeling) * *Patrocinador con desprendimiento* (sponsor with peeling - more concise) * **Please note:** * *Tenga en cuenta* (take into account) * *Por favor
• considere* (please consider) * *Advertencia:* (warning:) * *Atención:* (attention:) * **Washing may cause further damage:** * *El lavado podría causar un mayor deterioro* (washing could cause greater deterioration) * *El lavado podría agravar este daño* (washing could aggravate this damage) * *El lavado puede empeorar el daño* (washing can worsen the damage) * **The odd tiny bobble or dot mark:** * *Alguna que otra bolita de tela pequeña o una pequeña marca/mancha* (some small fabric bobble or a small mark/stain) * *Alguna mota o pequeña marca puntual* (some bobble or small dot mark) * *Posibles bolitas o pequeñas manchas* (possible bobbles or small stains)

Características:

• Estampado oficial Lextra de fieltro de la Premiership para el legendario delantero Robbie Fowler #11