• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (Direct and common):** "Alguna que otra pelotilla
• algunas pequeñas marcas por toda la prenda." **Option 2 (Using a diminutive for "marks
• " which is very common for minor imperfections):** "Alguna que otra pelotilla
• algunas manchitas/puntitos repartidos por la camiseta." *(Here
• "manchitas" means tiny stains/marks
• and "puntitos" means tiny dots/spots. "Repartidos" means distributed.)* **Option 3 (Slightly more formal/descriptive):** "Presencia de alguna que otra pelotilla y pequeñas marcas distribuidas a lo largo de la prenda." --- **Breakdown of terms:** * **The odd bobble:** "Alguna que otra pelotilla" (literally "some other little ball of fabric") * **Some tiny marks:** "Algunas pequeñas marcas" or "Algunas manchitas" / "Algunos puntitos" * **Throughout:** "Por toda la prenda/camiseta" (throughout the garment/shirt) or "repartidos por la camiseta" (distributed throughout the shirt) or "a lo largo de la prenda" (along the garment).

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el maestro del mediocampo Steven Gerrard #8