• Here are a few options
• ranging slightly in formality and specific word choice
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Desgaste notorio en el escudo y el patrocinador. Varios enganches grandes por toda la camiseta
• el más grande mide 5cm." **Option 2 (Slightly more descriptive for "pulls"):** "Presenta desgaste visible en el escudo y el patrocinador. Múltiples tirones/enganchones grandes a lo largo de la prenda
• el mayor de 5cm." **Option 3 (Concise):** "Desgaste evidente en escudo y patrocinador. Con varios enganches grandes
• el mayor de 5cm." **Breakdown of terms:** * **Noticeable wear:** *Desgaste notorio*
• *desgaste visible*
• *desgaste evidente* * **Crest:** *Escudo* (standard term for a team badge/logo) * **Sponsor:** *Patrocinador* * **Few large pulls:** *Varios enganches grandes*
• *múltiples tirones grandes*
• *varios enganchones grandes* (an "enganche" is a snag/pull
• "enganchón" emphasizes a larger one). * **Throughout:** *Por toda la camiseta*
• *a lo largo de la prenda*
• *distribuidos por la camiseta* * **Largest being 5cm:** *El más grande mide 5cm*
• *el mayor de 5cm*
• *siendo el más grande de 5cm* I'd lean towards **Option 1** for its clarity and common usage in football contexts.

Características:

• Estampado oficial europeo para el maestro del mediocampo Steven Gerrard #8