• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging from more formal to more concise: **Option 1 (Most common and natural):** "El estampado presenta un desgaste considerable y tiene un par de pequeñas marcas/manchas debido al uso." * *Desgaste considerable:* considerable wear * *Estampado:* print/design (on clothing) * *Marcas/manchas:* marks/stains (both work
• "manchas" might be slightly more common for small blemishes) * *Debido al uso:* due to wear/use **Option 2 (More concise
• common for product descriptions):** "Estampado muy desgastado. Presenta un par de pequeñas marcas de uso." * *Muy desgastado:* very worn * *Marcas de uso:* marks from use/wear **Option 3 (Slightly different phrasing):** "Desgaste intenso en el estampado. También tiene un par de pequeñas manchas por el uso." * *Desgaste intenso:* intense/heavy wear * *Por el uso:* from use/wear I'd generally recommend **Option 1** as it's very clear and natural. If you need something shorter for a listing
• **Option 2** is excellent.

Características:

• Estampado de tamaño de jugador correcto para el mediocampista italiano Giuseppe Colucci #24 y parche de la Serie A en la manga, termotransferido profesionalmente.