• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (More direct):** "Desgaste en los detalles de la talla
• el logo de Reebok fue reemplazado
• algunas pequeñas bolitas
• un par de agujeritos en la manga derecha." **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobble"):** "Desgaste en la información de la talla
• el logo de Reebok ha sido sustituido
• algunas motas/pelotitas pequeñas
• un par de microperforaciones en la manga derecha." **Option 3 (Concise):** "Desgaste en la talla
• logo Reebok reemplazado
• algunas bolitas pequeñas
• dos agujeritos en la manga derecha." **Breakdown of terms:** * **Wear to size details:** * "Desgaste en los detalles de la talla" (Wear on the size details) * "Desgaste en la información de la talla" (Wear on the size information) * "Desgaste en la talla" (Wear on the size - more general) * **Reebok logo has been replaced:** * "El logo de Reebok fue reemplazado" (The Reebok logo was replaced) * "El logo de Reebok ha sido sustituido" (The Reebok logo has been substituted) * "Logo Reebok reemplazado" (Reebok logo replaced - more concise
• common in listings) * **the odd tiny bobble:** * "Algunas pequeñas bolitas" (Some small bobbles/pills - "bolitas" is very common for fabric pilling) * "Algunas motas pequeñas" (Some small specks/pills - "motas" also works) * "Algunas pelotitas pequeñas" (Some small balls/pills) * **couple pinholes to right sleeve:** * "Un par de agujeritos en la manga derecha" (A couple of small holes on the right sleeve) * "Un par de microperforaciones en la manga derecha" (A couple of micro-perforations on the right sleeve) * "Dos agujeritos en la manga derecha" (Two small holes on the right sleeve) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Estampado oficial Lextra felt Premiership tamaño de jugador para el incansable arquero David James #1