• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (Concise and direct):** "Marcas de uso visibles en toda la prenda. Desgaste pronunciado en el escudo y en el bordado de los logos Kappa." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "La camiseta presenta marcas notorias en toda su superficie. El escudo y el bordado de los logos Kappa muestran un desgaste considerable." **Option 3 (Focus on the state of the items):** "Con marcas evidentes por toda la camiseta. El escudo y las costuras de los logos Kappa están muy desgastados." I'd lean towards **Option 1** for its conciseness and clarity
• which is typical for defect descriptions. * **"Marcas de uso visibles/notorias/evidentes"**: Noticeable marks (literally "visible/notorious/evident marks of use"). * **"en toda la prenda/camiseta/superficie"**: throughout (literally "on the entire garment/shirt/surface"). * **"Desgaste pronunciado/considerable/muy desgastado"**: heavy wear (literally "pronounced/considerable/very worn wear"). * **"escudo"**: crest (the team badge). * **"bordado/costura de los logos Kappa"**: Kappa logos stitching (often "bordado" if it's embroidered
• "costura" if it's just sewn on).

Características:

• Estampado de talla de jugador auténtica para el número 18 y parche de manga de la Copa TIM