• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Algunas bolitas y enganches pequeños – el más grande de 1 cm. Desgaste en las franjas de las mangas." **Option 2 (Slightly more descriptive for "pull"):** "Algunas bolitas y algún hilo suelto pequeño – el más grande de 1 cm. Desgaste en las franjas de las mangas." **Option 3 (Using "pelotillas" for bobbles):** "Algunas pelotillas y tirones pequeños – el mayor de 1 cm. Desgaste en las rayas de las mangas." **Key vocabulary used:** * **Bobble:** *bolita* or *pelotilla* (small ball of fabric) * **Pull:** *enganche* (snag)
• *tirón* (pull/snag)
• *hilo suelto* (loose thread) * **Tiny:** *pequeño/a*
• *diminuto/a* * **Odd:** *algunas*
• *algún* (implies infrequent/scattered) * **Largest 1cm:** *el más grande de 1 cm*
• *el mayor de 1 cm* * **Wear:** *desgaste* * **Sleeve stripes:** *franjas de las mangas* or *rayas de las mangas*

Características:

• Estampado de estilo original europeo para la máquina de goles Geordie Alan Shearer #9