• Here are a few options
• ranging from more literal to slightly more natural-sounding in South American Spanish: **Option 1 (Concise):** "Leve desprendimiento en los bordes de los parches
• alguna que otra bolita pequeña y ligero desvanecimiento en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Los parches presentan un leve desprendimiento en sus bordes
• se observa alguna que otra bolita pequeña y el estampado del patrocinador tiene un ligero desgaste/desvanecimiento." **Option 3 (Very common phrasing for defects):** "Desgaste leve en los bordes de los parches
• alguna que otra bolita y el sponsor con un ligero desvanecimiento." I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** for a typical defect description. "Bolita" is the most common term for "bobble" in this context. "Desvanecimiento" or "desgaste" works well for "fade.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de fieltro Lextra, tamaño de jugador, para el delantero uruguayo Darío Silva #31
• Parches oficiales de la Premiership para las mangas