• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise):** * "Leve descascarillado en el patrocinador
• partes del logo Diadora desgastadas
• ligero desgaste en el estampado." **Option 2 (Using bullet points
• common for defect lists):** * "Descascarillado en el patrocinador." * "Partes del logo Diadora desgastadas." * "Leve desgaste en el estampado." **Option 3 (Slightly more formal/descriptive):** * "El patrocinador presenta cierto descascarillado
• algunas partes del logo Diadora se encuentran desgastadas y el estampado tiene un leve deterioro." **Key vocabulary choices:** * **Peeling:** *Descascarillado*
• *desprendimiento* (less common for print)
• *pelado* (can be used
• but *descascarillado* is more specific for print/paint). * **Sponsor:** *Patrocinador* (refers to the logo/text of the sponsor). * **Worn away:** *Desgastadas*
• *deterioradas*
• *borradas* (if completely rubbed off). * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero desgaste*
• *mínimo desgaste*
• *cierto desgaste*. * **Print:** *Estampado* (most common for designs/text on clothing)
• *impresión*.

Características:

• Estampado oficial de la SPL para el guerrero del mediocampo Barry Ferguson #6