• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: 1. **Ligero desgaste y desprendimiento en el estampado del patrocinador.** * *This is a very common and accurate way to describe it. "Estampado" refers to the printed/heat-pressed logo.* 2. **El logo del patrocinador presenta un leve desgaste y se está despegando.** * *More descriptive
• using "se está despegando" (it's peeling off) which is very natural.* 3. **Pequeño desprendimiento y desgaste en la publicidad del patrocinador.** * *Uses "publicidad" (advertising) to refer to the sponsor's logo.* 4. **Desgaste y desprendimiento leve en el sponsor.** * *More concise
• and "sponsor" is often used directly in Spanish
• especially in sports contexts.* **Recommendation:** For a general defect text
• **"Ligero desgaste y desprendimiento en el estampado del patrocinador"** is probably the most precise and widely understood option.

Características:

• Estampado de estilo original para el guerrero del mediocampo Barry Ferguson #6