• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey. "Transfer marks" can refer to residue left behind or slight imperfections from the heat-press process. 1. **Algunas marcas de transferencia para remover.** * *(Direct and common. "Marcas de transferencia" is a literal and understood term.)* 2. **Restos de estampado a quitar.** * *(Focuses on "residue" from the "stamping/printing" process
• which is common for football shirts. "A quitar" means "to be removed.")* 3. **Manchas de transferencia a corregir.** * *(Uses "manchas" for "stains/marks" and "a corregir" for "to be corrected/fixed.")* 4. **Hay que eliminar algunas marcas de transferencia.** * *(More instructional: "It is necessary to eliminate some transfer marks.")* **Recommendation:** For a general defect text
• **"Algunas marcas de transferencia para remover."** or **"Restos de estampado a quitar."** are probably the most natural and common in South American Spanish. * "**Transferencia**" is understood for the heat-press method. * "**Estampado**" is also very common for the overall printing/application process on shirts.

Características:

• Estampado oficial del club para el legendario mediocampista David Beckham #23
• Tenga en cuenta: el estampado ha sido reaplicado