• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: 1. **Desgaste visible en las franjas de las mangas y en los detalles en general.** *(Visible wear on the sleeve stripes and on the details in general.)* 2. **Se aprecian señales de uso en las franjas de las mangas y en otros detalles de la camiseta.** *(Signs of use are visible on the sleeve stripes and on other details of the shirt.)* 3. **Desgaste notorio en las franjas de las mangas y en los demás detalles de la prenda.** *(Noticeable wear on the sleeve stripes and on the other details of the garment.)* 4. **Visible deterioro en las franjas de las mangas y en los detalles por toda la camiseta.** *(Visible deterioration on the sleeve stripes and on the details throughout the shirt.)* The first two are probably the most common and natural for a defect description. "Franjas" is generally preferred over "rayas" for stripes on a sports jersey. "Camiseta" is the standard word for a football shirt.

Características:

• Impresión de estilo original para el magistral mediocampista francés Zinedine Zidane #5