• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common):** "Leve desgaste en los detalles de la talla
• mancha tenue en la parte inferior delantera y alguna que otra pelotita." **Option 2 (Slightly more descriptive for "wear"):** "Cierto desgaste en el estampado de la talla
• una marca apenas visible en la parte baja del frente y algunas pelotitas." **Option 3 (Focus on "pilling" for bobbles):** "Desgaste en la información de la talla
• una mancha ligera en el frente inferior y algo de pilling (o 'formación de bolitas')." *(Note: "Pilling" is sometimes used
• but "pelotitas" or "bolitas" is more common for the actual defect.)* **Recommendation:** Option 1 or 2 are probably the most natural and widely understood. * **Desgaste en los detalles de la talla / estampado de la talla:** Wear on the size details/print. * **Mancha tenue / marca apenas visible / mancha ligera:** Faint mark/barely visible mark/light mark. * **Parte inferior delantera / parte baja del frente / frente inferior:** Lower front. * **Alguna que otra pelotita / algunas pelotitas / algo de pilling:** The odd bobble/some bobbles/some pilling. ("Pelotitas" is very common in many South American countries for fabric bobbles.)

Características:

• Lámina de la Liga de Fútbol de estilo original para el defensa central inglés Phil Jagielka #6