ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Asics Triestina Other Italian Clubs 2000s Héroes de culto

Camiseta de visitante de partido de la Triestina 2005-06 Bau #11

En stock

truck Haz tu pedido en un plazo de para entrega desde

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: TIAA05408792
Tamaño del producto: XL
Condición: Regular
Defectos:
  • Here are a few options
  • all suitable for South American Spanish
  • with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common):** "El estampado del nombre y número se ha desgastado
  • dejando solo el contorno. Ligero desprendimiento en el patrocinador. Ligera decoloración en el parche de la manga." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "La personalización (nombre y número) está desgastada
  • quedando únicamente el contorno. El patrocinador presenta un leve despegado. El parche de la manga tiene una ligera decoloración." **Option 3 (More concise):** "Nombres y números desgastados
  • solo se aprecia el contorno. Leve desprendimiento del sponsor. Parche de la manga con ligera decoloración." **Key terms used and why:** * **Nameset:** * "El estampado del nombre y número" (The print of the name and number) - Very common and clear. * "La personalización (nombre y número)" (The personalization - name and number) - Also very common. * "Nombres y números" (Names and numbers) - More informal but understood. * **Worn away leaving an outline:** * "se ha desgastado
  • dejando solo el contorno" (has worn away
  • leaving only the outline) * "está desgastada
  • quedando únicamente el contorno" (is worn
  • remaining only the outline) * "solo se aprecia el contorno" (only the outline is visible/appreciated) * **Slight peeling to sponsor:** * "Ligero desprendimiento en el patrocinador" (Slight detachment/peeling on the sponsor) - "Desprendimiento" is the most accurate term for peeling. * "un leve despegado" (a slight unsticking/peeling) - "Despegado" is also good. * "del sponsor" - "Sponsor" is often used directly in Spanish
  • especially in sports. "Patrocinador" is the correct Spanish word. * **Slight fade to sleeve patch:** * "Ligera decoloración en el parche de la manga" (Slight discoloration on the sleeve patch) - "Decoloración" is perfect for fading. * "tiene una ligera decoloración" (has a slight discoloration) * "con ligera decoloración" (with slight discoloration) * "Parche de la manga" (Sleeve patch) - Standard term. I recommend **Option 1** as it's clear
  • accurate
  • and uses common phrasing in South American Spanish.

Características:

  • Estampado de talla de jugador correcto para el enérgico extremo Eder Bau #11 y parche de la Serie B en la manga, termosellado profesionalmente.

Camiseta de visitante de partido de la Triestina 2005-06 Bau #11

Instrucciones de cuidado chevron-down

Aprende cómo lavamos las camisetas vintage aquí


- Lavar con agua fría


- No usar secadora


- No usar lejía

- No usar suavizante


- Lavar del revés


- Usar una plancha fría


Entrega chevron-down

¿Cómo afectan los aranceles a mis pedidos de Classic Football Shirts?

Todos los impuestos y tarifas se recogen en el momento del pago. Los clientes de EE. UU. no están obligados a pagar una tarifa adicional al momento de la entrega.



Notas

La campaña 2005-06 fue una temporada de turbulenta consolidación para el Triestina, ya que los Alabardati aseguraron un 14º puesto en la mitad de la tabla en la Serie B, sorteando con éxito un año caótico en el que el club utilizó no menos de cinco entrenadores diferentes. El delantero esloveno Denis Godeas lideró el ataque con goles cruciales, cuyos 9 tantos resultaron vitales en una campaña basada en la garra y una determinación implacable para mantenerse en la segunda categoría. A pesar del drama extradeportivo, esta temporada marcó un capítulo clave de resiliencia deportiva para el club, al evitar cómodamente los play-offs de descenso.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalargzaeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor