• Here are a few options
• common in South American Spanish
• to describe the defects: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste intenso en el estampado. Marcas considerables en toda la parte trasera (o 'espalda') producto del uso." **Option 2 (Slightly more formal but clear):** "El estampado presenta un desgaste considerable. La parte trasera tiene numerosas marcas debido al uso." **Option 3 (More concise):** "Mucho desgaste en el estampado. Muchas marcas en la espalda por el uso." **Breakdown of terms:** * **Heavy wear to print:** * "Desgaste intenso en el estampado" (Intense wear on the print/design) * "El estampado presenta un desgaste considerable" (The print/design shows considerable wear) * "Mucho desgaste en el estampado" (Much wear on the print/design) * **Heavy marks throughout reverse:** * "Marcas considerables en toda la parte trasera" (Considerable marks all over the back) * "Numerosas marcas en la espalda" (Numerous marks on the back) * "Muchas marcas en la parte trasera/espalda" (Many marks on the back) * **Caused by wear:** * "producto del uso" (product of use / caused by use) - very common and natural * "debido al uso" (due to use) * "causadas por el uso" (caused by use) I'd lean towards **Option 1** as it sounds very natural and descriptive for a defect report.

Características:

• Estampado de tamaño de jugador correcto para el portero italiano Marco Murriero #23 y parche de manga de la Copa TIM termoadherido profesionalmente