• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality/conciseness: **Option 1 (Most common and direct):** "Leve desgaste en el estampado
• una mancha oscura en el centro de la espalda y alguna que otra bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more detailed for "bobble"):** "Ligero desgaste en la impresión
• una marca oscura en la parte media de la espalda y algunas pelotitas diminutas dispersas." **Option 3 (More concise
• listing points):** * Desgaste leve en el estampado. * Mancha oscura en el centro de la espalda. * Alguna que otra bolita. I'd lean towards **Option 1** as it flows very naturally and uses common terms. **Breakdown of terms:** * **Slight wear to print:** *Leve desgaste en el estampado* / *Ligero desgaste en la impresión* * **Dark mark to mid-reverse:** *Mancha oscura en el centro de la espalda* / *Marca oscura en la parte media de la espalda* * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra bolita pequeña* / *Algunas pelotitas diminutas dispersas* / *Alguna que otra bolita* (referring to fabric pilling)

Características:

• Estampado oficial del club para el goleador Marc-Antoine Fortuné #15