• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** "Desgaste en los detalles de la talla
• alguna que otra bolita y manchas por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more descriptive for "wear"):** "Algunos signos de desgaste en la información de la talla
• alguna que otra bolita y manchas por toda la prenda." **Option 3 (Emphasizing scattered nature of bobbles/marks):** "Desgaste en los detalles de la talla
• bolitas dispersas y manchas a lo largo de toda la prenda." **Most common and natural choice:** I'd recommend **Option 1** as it's concise
• clear
• and uses very common phrasing. * **Desgaste en los detalles de la talla:** Wear on the size details (e.g.
• printed size
• tag). * **Alguna que otra bolita:** The odd bobble (literally "some other bobble
• " a common idiom for "a few scattered ones"). * **Manchas por toda la prenda:** Marks throughout the garment.

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero impredecible Carlos Tevez #11, con un pequeño #11 en la parte delantera.