• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "**Cuarteado y desgaste visible en todo el estampado
• con algunas bolitas por toda la prenda.**" * **Cuarteado:** Common term for cracking/crazing on prints or surfaces. * **Desgaste visible:** Noticeable wear. * **En todo el estampado:** Throughout the print. * **Algunas bolitas:** A few bobbles (or "pelotitas" is also very common). * **Por toda la prenda:** Throughout the garment/shirt. **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "**El estampado presenta un agrietamiento y desgaste notorio en toda su superficie
• y se observan algunas pelotitas dispersas por la camiseta.**" * **Agrietamiento:** Cracking (more general than "cuarteado"). * **Desgaste notorio:** Noticeable/significant wear. * **En toda su superficie:** Throughout its surface. * **Pelotitas dispersas:** Scattered bobbles. * **Por la camiseta:** On the shirt. **Option 3 (Very direct):** "**Grietas y desgaste en el estampado (en toda su extensión)
• y algunas bolitas en la tela.**" * **Grietas:** Cracks. * **En toda su extensión:** Throughout its extent. * **En la tela:** On the fabric. I'd recommend **Option 1** for its natural flow and common usage in describing clothing defects.

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista todoterreno definitivo Frank Lampard #8