• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (More direct and common):** Presenta alguna marca leve y alguna pequeña bolita (o mota). Ligera corrida de color en el diseño de la parte superior trasera. Algún pequeño agujero
• el más grande de 2mm. Leve desgaste en los detalles del estampado. **Option 2 (Slightly more concise):** Alguna marca tenue y pequeña bolita. Ligera corrida de color en el motivo de la parte superior trasera. Algún pequeño agujero (el mayor de 2mm). Leve desgaste en los detalles del estampado. **Option 3 (Focus on "defects"):** Defectos: Alguna marca apenas visible y pequeña bolita. Ligera corrida de color en el diseño de la espalda superior. Algún pequeño agujero
• el más grande de 2mm. Leve desgaste en los detalles de la impresión. **Key vocabulary choices and why:** * **"The odd faint mark"**: * "Alguna marca leve/tenue" (some faint/light mark) * "Marca apenas visible" (mark barely visible) * **"and tiny bobble"**: * "Pequeña bolita" (small ball
• common for fabric pills) * "Pequeña mota" (small speck/lint
• also used for fabric pills) * "Pequeño enganche" (small snag
• can lead to a bobble) * **"slight colour run to upper-reverse motif"**: * "Ligera corrida de color" (slight color run) * "En el diseño/motivo de la parte superior trasera" (on the design/motif of the upper back) or "en la espalda superior" (on the upper back). * **"the odd tiny hole largest being 2mm"**: * "Algún pequeño agujero" (some small hole) * "El más grande de 2mm" (the largest of 2mm) or "el mayor de 2mm" * **"slight wear to print details"**: * "Leve/ligero desgaste" (slight wear) * "En los detalles del estampado/impresión" (on the details of the print/printing) - "estampado" is very common for shirt prints. Choose the option that best fits the overall tone you're aiming for!

Características:

• Estampado original para el prolífico delantero del Liverpool Michael Owen #10, pequeño #10 en el frente