• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (More direct and common):** "Ligero desgaste general
• alguna que otra bolita
• una pequeña marca
• un enganchón en la tela y un agujero de 2mm en la parte trasera." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Presenta un leve desvanecimiento general
• con algunas bolitas
• una pequeña manchita
• un tirón en el tejido y un agujero de 2mm en la espalda." **Breakdown of terms:** * **Slight fade to overall look:** * "Ligero desgaste general" (Slight general wear) - Very common. * "Leve desvanecimiento general" (Slight general fading) * "Un poco descolorida en general" (A bit discolored overall) * **The odd bobble:** * "Alguna que otra bolita" (Some scattered bobbles/pills) - Very natural. * "Algunas bolitas" (Some bobbles) * **And tiny mark:** * "Una pequeña marca" (A small mark) * "Una pequeña manchita" (A small stain/mark - "manchita" implies it's tiny) * **Material catch:** * "Un enganchón en la tela" (A snag/catch in the fabric) - Very common. * "Un tirón en el tejido" (A pull in the fabric) * **And 2mm hole to reverse:** * "Y un agujero de 2mm en la parte trasera" (And a 2mm hole on the back part) * "Y un agujero de 2mm en la espalda" (And a 2mm hole on the back [of the shirt]) I'd lean towards **Option 1** for its conciseness and common usage.

Características:

• Estampado oficial para el goleador clínico Wayne Rooney #9