• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and direct):** "Cuello rajado
• algunas marcas en la parte inferior delantera y trasera
• los detalles de la talla se han desvanecido." **Option 2 (Slightly more descriptive for "reverse"):** "Cuello rajado
• algunas marcas en la parte inferior delantera y en la espalda
• los detalles de la talla se han desvanecido." **Option 3 (Emphasizing the "size details" as information):** "Cuello rajado
• algunas marcas en la parte inferior delantera y trasera
• la información de la talla se ha desvanecido." **Breakdown of terms:** * **Collar split:** "Cuello rajado" (rajado = torn/split) or "Cuello descosido" (descosido = unstitched
• if it's a seam coming apart). "Rajado" is more general for a split. * **some marks:** "algunas marcas" * **to lower front:** "en la parte inferior delantera" or "en la parte baja delantera" * **and reverse:** "y trasera" (and back) or "y en la espalda" (and on the back). "Trasera" is common for the back of an item. * **size details have faded:** "los detalles de la talla se han desvanecido" or "la información de la talla se ha desvanecido" (desvanecido = faded/vanished). "Se han borrado" (have rubbed off/erased) is also an option if it's printed. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and common.

Características:

• Impresión de estilo original para el motor del mediocampo Michael Ballack #13