• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligeras marcas en general (o 'por toda la prenda')
• principalmente en las mangas y el cuello. Leve desgaste en los detalles internos del cuello." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta marcas tenues por toda la camiseta
• concentradas sobre todo en las mangas y el cuello. Además
• muestra un ligero desgaste en los detalles de la parte interior del cuello." **Option 3 (More concise):** "Marcas leves en general
• sobre todo en mangas y cuello. Ligero desgaste en los detalles internos del cuello." --- **Breakdown of terms:** * **Faint marks throughout:** * *Ligeras marcas en general* (light marks in general) * *Marcas tenues por toda la prenda/camiseta* (faint marks throughout the garment/shirt) * *Marcas leves en general* (minor marks in general) * **Primarily to sleeves and collar:** * *Principalmente en las mangas y el cuello* (primarily on the sleeves and collar) * *Concentradas sobre todo en las mangas y el cuello* (concentrated above all on the sleeves and collar) * **Slight wear to inner collar details:** * *Leve desgaste en los detalles internos del cuello* (slight wear on the inner collar details) * *Ligero desgaste en los detalles de la parte interior del cuello* (slight wear on the details of the inner part of the collar)

Características:

• Estampado no oficial para la joven promesa muy valorada Lukas Podolski #20