• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More direct and common):** "**Desgaste notorio en las franjas de las mangas y los parches
• cierto desgaste en el estampado del patrocinador
• y algunas marcas y bolitas en toda la prenda.**" **Option 2 (Slightly more formal):** "**Se observa un desgaste apreciable en las franjas de las mangas y los parches
• así como cierto deterioro en el patrocinador. Presenta algunas marcas y formación de bolitas en general.**" **Option 3 (Concise):** "**Desgaste visible en franjas de mangas y parches
• algo de desgaste en el patrocinador
• y marcas y bolitas por toda la camiseta.**" **Breakdown of terms:** * **Noticeable wear:** *Desgaste notorio*
• *desgaste visible*
• *desgaste apreciable*. * **Sleeve stripes:** *Franjas de las mangas*. * **Patches:** *Parches*. * **Some wear to sponsor:** *Cierto desgaste en el estampado del patrocinador*
• *algo de desgaste en el patrocinador*
• *deterioro en el patrocinador*. (Referring to the printed logo). * **Some marks:** *Algunas marcas*
• *algunas manchas* (if they are stains). *Marcas* is more general. * **Bobbling:** *Bolitas*
• *formación de bolitas* (pilling). * **Throughout:** *En toda la prenda*
• *en toda la camiseta*
• *en general*
• *por toda la superficie*. Option 1 is probably the most natural and widely understood for a defect description.

Características:

• Parches oficiales de la Premier League para manga