• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially in countries like Argentina
• Chile
• Uruguay
• and Colombia: **Option 1 (More common terms):** * "El estampado presenta un **ligero cuarteado**
• algunas **pequeñas pelotitas** y **enganchones** por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly different wording for "pulls"):** * "El estampado tiene un **leve agrietamiento**
• algunas **pequeñas bolitas** e **hilos sueltos** por toda la prenda." **Breakdown of terms:** * **Slight cracking to print:** * "ligero cuarteado" (slight cracking/crazing - very common for prints) * "leve agrietamiento" (slight cracking - also good) * "pequeñas fisuras en el estampado" (small fissures in the print) * **Some small bobbles:** * "pequeñas pelotitas" (little balls - very common) * "pequeñas bolitas" (little balls - also very common) * "motas" (can also be used
• but "pelotitas/bolitas" is more specific to fabric pills) * **And pulls throughout:** * "enganchones por toda la camiseta/prenda" (snags/pulls throughout the shirt/garment) * "hilos sueltos por toda la camiseta/prenda" (loose threads throughout the shirt/garment) * "tirones en la tela" (pulls in the fabric - less common for this specific defect) I'd lean towards **Option 1** as it uses very natural and widely understood terms for these specific defects in South America.

Características:

• Estampado oficial del club para el enérgico guardameta Frank Rost #1 - tenga en cuenta: Rost no usó esta camiseta