• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Most common and natural):** "Alguna que otra marca de estampado
• y cierto desgaste en el dorsal." * **Alguna que otra marca de estampado:** "The odd transfer mark" (literally "some sporadic print mark"). "Estampado" refers to the heat-pressed print (numbers
• names
• sponsors). * **Cierto desgaste en el dorsal:** "Some wear to reverse print." "Dorsal" specifically refers to the number/name on the back of a football shirt. **Option 2 (Slightly more general):** "Pequeñas marcas de estampado
• y leve desgaste en el estampado de la espalda." * **Pequeñas marcas de estampado:** "Small print marks" (conveys "odd/minor"). * **Leve desgaste en el estampado de la espalda:** "Slight wear on the back print." **Option 3 (More concise):** "Marcas puntuales de estampado
• con algo de desgaste en el dorsal." * **Marcas puntuales de estampado:** "Specific/isolated print marks." * **Con algo de desgaste en el dorsal:** "With some wear on the back number/name." I'd recommend **Option 1** as it uses very common football terminology ("dorsal") and accurately conveys the "oddness" of the marks.

Características:

• Estampado de estilo original para el dorsal 10
• Versión hecha en Brasil