• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero desgaste en el estampado del dorsal
• pequeñas manchas y bolitas por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Mínimo desgaste en el estampado del nombre y número
• marcas tenues y pequeñas motas en toda la prenda." **Option 3 (Concise):** "Desgaste leve en el estampado (nombre y número)
• con marcas sutiles y pequeñas bolitas en general." Let's break down the key terms: * **Slight wear:** * *Ligero desgaste* (light wear) * *Mínimo desgaste* (minimal wear) * *Desgaste leve* (slight wear) * **to print nameset:** * *en el estampado del dorsal* (on the print of the back number/name - "dorsal" is very common for football shirts) * *en el estampado del nombre y número* (on the print of the name and number) * **faint marks:** * *pequeñas manchas* (small stains/marks) * *marcas tenues* (faint marks) * *marcas sutiles* (subtle marks) * **tiny bobbles:** * *pequeñas bolitas* (small balls - very common for fabric pills) * *motas* (lint/pills - also common) * **throughout:** * *por toda la camiseta* (all over the shirt) * *en toda la prenda* (on the whole garment) * *en general* (in general) Option 1 is probably the most natural and widely understood for a defect description in South America.

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista ofensivo Emiliano Salvetti #10
• Firma no verificada en la parte media e inferior del frente