• Here are a couple of options
• common in South American Spanish for describing defects: **Option 1 (More direct):** **Agrietamiento y desgaste notorio** en todo el patrocinador. **Marcas visibles en la parte delantera** (o 'en el frente') causadas por el roce/desgaste del patrocinador. **Cierto desgaste en el estampado**. **Option 2 (Slightly more descriptive):** El patrocinador presenta **agrietamiento y desgaste notorio** en toda su superficie. Se aprecian **marcas visibles en la parte delantera** de la camiseta
• producto del roce/desgaste del patrocinador. Además
• hay **cierto desgaste en el estampado**. **Key terms used:** * **Agrietamiento:** Cracking * **Desgaste notorio:** Noticeable wear * **En todo el patrocinador / en toda su superficie:** Throughout the sponsor / on its entire surface * **Marcas visibles:** Noticeable marks * **Parte delantera / el frente:** Front * **Causadas por el roce/desgaste:** Caused by the rubbing/wear (roce implies rubbing
• which often causes marks) * **Producto del roce/desgaste:** Product of the rubbing/wear (another way to say "caused by") * **Cierto desgaste:** Some wear * **Estampado:** Print (referring to the printed design
• numbers
• names
• etc.)

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista brasileño Kaká #22