• Here are a few options
• keeping in mind common usage in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Most common and direct):** "Mancha de bolígrafo en la parte interior del cuello
• y algunas pequeñas manchas tenues por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more colloquial
• especially in Southern Cone countries like Argentina/Uruguay):** "Mancha de lapicera en el cuello por dentro
• con algunas manchitas leves distribuidas por toda la camiseta." **Breakdown of terms:** * **Pen mark:** * *Mancha de bolígrafo* (most universally understood) * *Mancha de lapicera* (very common in Argentina
• Uruguay
• Chile
• Paraguay) * **Inside collar:** * *En la parte interior del cuello* (more formal/precise) * *En el cuello por dentro* (more colloquial) * **Some small faint marks:** * *Algunas pequeñas manchas tenues* (direct translation) * *Algunas manchitas leves* (using the diminutive "manchitas" for "small marks" and "leves" for "faint" is very natural) * **Throughout:** * *Por toda la camiseta* (specific to the shirt) * *Distribuidas por toda la camiseta* (emphasizes distribution) I'd lean towards **Option 1** for broad understanding across South America.

Características:

• Patrocinador adicional de Bwin