• Aquí tienes algunas opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Concisa y directa):** "Leve craquelado en los detalles de la espalda
• marca tenue de lapicera en el logo de Adidas
• cierto desgaste en el dobladillo." **Opción 2 (Un poco más descriptiva):** "Mínimo agrietamiento en los estampados de la parte trasera
• una pequeña marca de bolígrafo apenas visible en el logo de Adidas
• y algo de desgaste en el bajo." **Notas sobre las palabras elegidas:** * **"Cracking"**: * "Craquelado" es muy común para describir el agrietamiento de estampados o serigrafías en la ropa. * "Agrietamiento" también es correcto. * **"Reverse details"**: * "Detalles de la espalda" o "detalles traseros" son buenas opciones. * "Estampados de la parte trasera" si te refieres específicamente a diseños impresos. * **"Faint pen mark"**: * "Marca tenue de lapicera" (lapicera es muy común en Argentina
• Uruguay
• Paraguay
• etc.) * "Marca tenue de bolígrafo" (bolígrafo es más general en toda Latinoamérica). * "Pequeña marca de bolígrafo apenas visible" es más descriptiva. * **"Hemline"**: * "Dobladillo" es el término más común y universal. * "Bajo" también se usa
• especialmente en Argentina y Uruguay. * **"Minimal/Some wear"**: * "Leve"
• "mínimo"
• "cierto"
• "algo de" son todos válidos para indicar un grado menor de desgaste. La **Opción 1** es probablemente la más natural y concisa para un listado de defectos.

Características:

• Patrocinador adicional de Bwin