• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Common & Direct):** "El parche de la manga presenta un ligero desprendimiento
• y un par de marcas apenas perceptibles en distintas partes de la camiseta." **Option 2 (Slightly more concise):** "Ligero desprendimiento en el parche de la manga
• y un par de marcas casi imperceptibles por toda la camiseta." **Option 3 (Emphasizing smallness of marks):** "El parche de la manga está un poco despegado
• y tiene un par de manchitas casi invisibles distribuidas por la prenda." **Key vocabulary used:** * **Desprendimiento / Despegado / Levantado:** All refer to the patch coming off/peeling. * **Ligero / Un poco:** "Slight" or "a little." * **Parche de la manga:** Sleeve patch. * **Marcas / Manchitas:** Marks / small stains. * **Apenas perceptible / Casi imperceptible / Casi invisible:** Barely noticeable / almost imperceptible / almost invisible. * **En distintas partes / Por toda la camiseta / Distribuidas por la prenda:** Throughout the shirt/garment.

Características:

• Estampado de estilo original para el dorsal 10
• Tecnología Formotion